후쿠야마 쥰 블로그 2020.05.08

新たに得たもの

새로 얻은 것

福山潤『新たに得たもの』

2020-05-08 23:25:32

 

頑なにやってこなかった

완강하게 하지 않았었다

便利なのも解っているけど

편리한 건 알고있지만

何かもう意地だってくらいにやってこなかった

뭔가 좀 고집스럽다고 할 정도로 하지 않았다

通販

통판

この自粛生活でとうとう手を出してしまった

이 자제생활에서 마침내 손을 뻗고야 말았다

通販

통판

個人情報の入力にドキドキする

개인정보를 입력하는데 두근두근 거렸다

通販

통판

購入確定を押さずに何度もやり直してしまう

구입 결정을 누르지 않은채 몇 번이고 다시 수정한다

通販

통판

でも一回やったら

그치만 한번 해보니까

やっちまったら抵抗がなくなる

해내고보니 저항이 없어진다

それが

그것이

通販

통판

とうとう使っちまった

점점 쓰게된다