후쿠야마 쥰 블로그 2017.10.22

2017-10-22 00:01:48

コードギアス

코드기어스

 

 

「コードギアス 劇場版I 興道」

「코드기어스 극장판! 흥도」

 

公開初日でした

공개 첫 날이었습니다

 

舞台挨拶で都内を数カ所周り

무대인사로 도내를 몇 군데

 

あらためてこの作品が多くの方々に支えられ

또다시 이 작품을 많은 분들이 지탱해주시고

 

期待をされていたのだと実感致しました

기대 받고 있다는 사실을 실감했습니다

 

自分のやった作品に多くを語ることはしてこなかった分

저 자신이 한 작품에 대해 많이 말하지 못했던 만큼

 

宣伝するにしても何をどう書けばいいやらというジレンマがありますが

선전하려 해도 뭘 쓰면 좋은지 모르겠다는 딜레마가 있지만

 

10年前以上の熱量ある作品になる様に出来ることはやったつもりです

10년전 이상의 열량이 있는 작품이 되었습니다

何分10年前の作品ですのでご覧になったことのない方も多いかと思いますが

아무래도 10년전의 작품이기에 못보신 분들도 많을거라 생각되지만

 

エンタメ作品として面白い作品ですので

엔터테인먼트 작품으로서 재미있는 작품이기에

 

ご興味があられましたら是非

흥미가 있으시다면 꼭

 

明日は名古屋と大阪で舞台挨拶です

내일은 나고야와 오사카에서 무대인사입니다

 

御来場頂ける方は天候もありますのでお気をつけて御来場下さいませ

와주시는 분들께서는 날씨도 이러하니 조심히 와주시길 바랍니다

 

 

 

원문 https://ameblo.jp/junfukuyama/entry-12321662982.html