후쿠야마 쥰 블로그 2017.03.31

 

2017-03-31 23:08:08

もうわたぬきですか

벌써 4월 1일입니까

 

やばいなぁ

위험하네

 

もう四月ですよ…

벌써 4월 1일이예요...

 

四月一日は自身にとって大変意味のある日で

4월 1일은 저 자신에게 있어 커다란 의미가 있는 날로

 

新年度の始まりだったり

신년도의 시작이기도 하고

 

出会いだったり

만남이기도 하고

 

出発の日だったり

출발하는 날이기도 하고

 

嘘というユーモアで大手を振れる日だったり

거짓말이라는 유머로 판을 흔드는 날이기도 하고

 

まぁ世間的にも様々な意味のある日ですね

뭐 세속적으로 여러가지 의미가 있는 날이네요

時間の流れは止めようがないですが

시간의 흐름은 막을 수가 없지만

 

時間の過ぎ行く早さを憂う様になる程忙しくさせていただいている事は幸せな事です

시간이 빨리 흘러가 걱정이 될정도로 바쁠 수 있다는 것은 행복한 일입니다

皆さまも何かしらの出発があるでしょう

여러분도 무엇인가 출발하시는 것이 있겠지요

 

その一つ一つの道行は違えど

하나 하나 가는 길은 다르지만

 

行き着く頂きが眺めの良いところへの道程である事を思う次第です

다다른 곳이 전망 좋은 곳으로 가기위한 과정이라고 생각하는 바입니다

とはいへ

라고 해도

 

僕ももう明日で今の環境になってから6年になりますな

저도 벌써 내일로 지금의 환경이 된지도 6년이 되었네요

 

自信としては20年の声優生活の本出発となります

저 자신으로서는 20년의 성우활동의 본 출발이 됩니다

 

気合いを入れねば

기합을 넣지 않으면.

 

 

明日下らない嘘をつくために少し真面目な事を書いた次第です

내일 쓸모없는 거짓말을 하기 위해 조금 진지한 걸 적은바입니다.

あ

아

 

そういや

그러고보니

 

この5年間で多くの方に誤解されている事が一つあった

이 5년간 많은 분들께 오해받고 있는 일이 한 가지 있었다

 

僕が所属している事務所のアクセルワンですがね

제가 소속되어있는 소속사 악셀원에 대해서인데요

 

僕が副社長とか役員だとか思われている事が意外に多かったです

제가 부사장이라거나 임원이라고 생각되는 일이 의외로 많았습니다 

不詳…ワタクシ福山潤は

미상...저 후쿠야마 쥰은

ただのヒラ所属であります！

그저 보통 소속입니다!

もうこの説明するの飽きたのよね…

더이상 이걸 설명하기 질렸어요...

 

なんの変哲も無い20年選手でございますw

아무런 변화도 없는 20년 선수입니다w