후쿠야마 쥰 블로그 2017.08.20 ①

2017-08-20 05:44:00

良いこともあるものだ、と

좋은 일도 있는거지, 라고

 

 

 

この歳とキャリアになっても

이런 나이와 커리어가 되어도

 

まだまだ初めての経験をさせて頂けることは

아직도 처음으로 경험해볼 수 있다는 것은

 

幸福

행복

 

以外の言葉では表現出来ない心境になるもの

이외의 말로는 표현할 수 없는 심경인 것

 

取り分け

그 중에서도

 

それが結果としての報酬であるなら尚の事

그게 결과로서 보수(보답)가 된다면 더더욱

 

正直

솔직히

 

求めていたものは

바래왔던 건

 

成功ではなく

성공이 아니라

 

自身に限界や構想の範疇を超えられる何か一つ

자신의 한계나 구상의 범주를 뛰어넘는 무언가 한 가지

 

それが見つけられるかどうか

그걸 찾을 수 있을 것인가

 

そういった事だった様に感じる

그런 것이라고 느낀다

 

思い返して考えてみるとそうなんだと思う次第です

돌이켜보면 그렇다고 생각하는 바입니다

 

一つ

한 가지

 

よりも小さな

보다도 작은

 

一粒

한 알

 

くらいでしたが

정도지만

 

見つけられた様な気もします

찾아낸 것 같은 기분이 듭니다

 

にもかかわらず

그럼에도 불구하고

 

更に過分な報酬を頂ける

더욱 과분한 보수(보답)를 받았어

 

そんな御褒美があった舞台でした

이런 선물이 있었던 무대였습니다

 

足を運んで観てくださった皆様へ

보러와주신 여러분께

 

心よりの有難うを

진심으로 감사를

 

久しぶりのビールは格別でしたw

오랜만의 맥주는 각별하네요w

 

 

 

원문 http://ameblo.jp/junfukuyama/entry-12303021673.html