후쿠야마 쥰 블로그 2017.08.19

2017-08-19 11:44:36

色々

여러가지

 

 

お久しぶりの更新でございますれば

오랜만에 갱신이 되네요

 

どうも

안녕하세요

 

ポンチョです

폰쵸입니다

 

あっという間に８月も残り3分の1になり

눈깜짝할사이 8월도 1/3밖에 남지 않게 되고

 

楽しい夏休みも黄昏ようというところですが

즐거운 여름방학도 해질녘에 다다랐지만

 

この数ヶ月色んなことでバタバタしてました

몇달간 여러가지로 허둥지둥했네요

 

いつもの如く仕事ばかりですが

평소대로 일만 하고 있지만

 

濃いものばかりをやっていました

진한 것만 해왔습니다

 

まぁ今もそれらは継続中なのですが

뭐 지금도 그들은 계속 되고 있습니다

 

若手の頃を彷彿とさせる日々ですわい

신인 시절을 방불케하는 나날입니다

 

しかしながらそんんな中でもいい変化もあるわけで

하지만 이런 것들은 좋은 변화도 있기에

 

今までやって来なかったモノに挑戦させていただいたり

지금까지 해본적 없는 것에 도전해야 한다거나

 

今までモノもに更に磨きをかけてみたり

지금까지 해온것들을 더욱 연마하기도 하고

 

そういったことは毎年のことなのでしょうが

이런 것들은 매년 하는 것이기도 하지만

 

今年はその頻度や内容が面白い

올해의 이 빈도와 내용은 재미있어

 

アルバム制作もそのひとつですし

앨범 제작도 그 중 하나였고

 

それに伴って先日行わせて頂いたお渡し会もそうですが

그에 따라 요전에 열렀던 특전 전달회도 그랬지요

 

今現在の自分の一端を確認できる事柄も多く

지금 현재와 나 자신의 가장 중요한 요소를 확인할 사항도 많고

 

気と身が締まる次第です

마음과 몸을 다잡고 있습니다

 

さて

그래서

 

今日もこれから大事な舞台

오늘도 지금부터 중요한 무대

 

いつも通りだけどいつも通りじゃない

평소대로지만 평소대로가 아닌

 

スペシャルなモノにしたいなぁ

 특별하게 하고싶어

 

また後ほど普通のを更新します

나중에 또 평범하게 갱신하겠습니다

 

久しぶりだったので近況とご挨拶をば

오랜만이라 근황과 인사를

 

 

원문 http://ameblo.jp/junfukuyama/entry-12302807465.html