후쿠야마 쥰 블로그 2020.05.06

何故にそうなる

왜 이렇게 된거지

福山潤『何故にそうなる』

2020-05-06 20:48:49

普段できないことを

평소에 하지 않던 것을

この時期このタイミングで

이 시기에 이 타이밍에

時間が無くてやりたかった家の事をこの期間に

시간이 없어서 하지 못했던 집안일들을 이 기간에

と

라고

考える方も多いはず

생각하시는 분들도 많을테지

少し前のことになりますが

조금 전 일인데

多分に漏れず僕もまぁ

다른 곳과 마찬가지로

これを機に断捨離やるか！

이걸 기회로 미니멀리즘(단샤리)으로 가볼까!

的な考えもあり

싶은것도 있고

色々やりながらやらねばいけないものを片付けよう

이것저것 하면서 하지않으면 안되는 것을 치운다

と思っていたわけです

그렇게 생각했던 거예요

そうなると出てくる出てくる

그러면서 튀어나오는 튀어나오는

悪い癖

나쁜 버릇

性格ではなく

성격은 아니고

むしろ習性？

오히려 습성?

本能？

본능?

嫌がらせ？

짖궂은 말?

 

どれでもいいんだけれど

어찌되든 좋지만

出てしまったんです

나와버린 거예요

僕の身体の悪癖が

저의 신체의 나쁜 버릇이

それは

그건

 

仕事が無い時に限って身体に異常が出る事

일이 없을때만 몸에 이상이 나오는 일

 

昔から長期休みに入ると風邪ひいたり

전에도 장기 휴가에 들어가면 감기에 걸리고

たまの連休前に喉壊して休日療養で復活したり

가끔 연휴전에 목이 망가져서 휴일 요양해서 부활한다던가

休みの前に怪我したり

휴일전에 다친다거나

そんなことが異様に多い

그런게 이상하게 많아서

ホントに

정말로

色々やる予定だったんだよ

이런저런 할 예정이었다고

沢山やる予定だったんだよ

많이 할 예정이었다고

書くものも書こうとか

글쓰는 걸 써보자던가

捨てるものも捨てようとか

버릴 것도 버리거나

付けるものも付けようとかさぁ

붙일 걸 붙인다던가

このタイミングでなるかね

이 타이밍에서 나와버리네

坐骨神経痛

좌골신경통

もう

이미

数日何もできずに地獄を見たとさ

몇일간 아무것도 못하고 지옥을 봤다구

マジでキツかった

정말 괴로웠어