후쿠야마 쥰 블로그 2020.05.04 (4)

今年は遠隔で

올해는 원격으로

福山潤『今年は遠隔で』

参加してから丸９年になりました

참가한지 약 9년이 되었습니다

そして出演もほぼ毎年の９回目になります

그리고 출연도 거의 매년인 9번째가 됩니다

朗読劇　「私の頭の中の消しゴム」

낭독극 내 머릿속의 지우개

今年は新型コロナの影響で劇場での公演は中止

올해는 신종 코로나의 영향으로 극장에서 공연은 중지

しかし

하지만

朗読劇　「私の頭の中の消しゴムSpecial　Letter」

낭독극 내 머릿속의 지우개 Special Letter

と題しまして

라는 제목을 붙여서

配信かつ出演はリモートです

전달하고 출연은 원격입니다

果たしてどんな朗読劇となるのか！？

과연 어떤 낭독극이 될 것인가!?

というわけで先ずは配信版の詳細です

그래서 우선은 전송판의 자세한 내용입니다

朗読劇「私の頭の中の消しゴム Special Letter」（音声配信）

낭독극 내 머릿속의 지우개 Special Letter(음성 전송)

 

読売テレビ-日本テレビ系列連続ドラマ「Pure Soul」として生まれ、リメイクが大ヒットした韓国映画「私の頭の中の消しゴム」。

요미우리TV, 일본TV 계열 연속 드라마 Pure Soul에서 시작해, 리메이크가 대히트한 한국영화 내 머릿속의 지우개.

この永久不滅のラブストーリーを豪華俳優陣による朗読劇として蘇らせ、2010年初演から常に大反響を呼び続ける朗読劇「私の頭の中の消しゴム」。

이 영구불멸의 러브스토리를 호화 출연진에 의한 낭독극으로 되살려, 2010년 초연부터 큰 반향을 불러일으키는 낭독극 내 머릿속의 지우개.

10万人以上の観客を動員するこの人気朗読劇が初めて音声配信を行います。

10만명 이상의 관객을 동원하는 이 인기 낭독극이 처음으로 음성 전송을 시행합니다.

朗読劇「私の頭の中の消しゴム Special Letter」配信の詳細です。

낭독극 내 머릿속의 지우개 Special Letter 전송의 자세한 내용입니다.

①『ニコニコ動画』

① 니코니코 동화

②『朗読劇「私の頭の中の消しゴム Special Letter」特設会場』

②낭독극 내 머릿속의 지우개 Special Letter 특설 회장

上記2カ所での配信となりました。

상기 2곳에서 전송하게 되었습니다.

②『特設会場』ではパンフレット、台本がセットになった物販付きチケットも販売されます。

② 특설회장에서는 팜플렛, 대본이 세트인 물품 첨부 티켓도 판매됩니다.

■番組名 프로그램명

朗読劇「私の頭の中の消しゴム Special Letter」

낭독극 내 머릿속의 지우개 Special Letter

■出演 출연
梶裕貴×高垣彩陽 카지 유우키 × 타카가키 아야히
加藤和樹×生駒里奈 카토 카즈키 × 이코마 리나
廣瀬智紀×竹達彩奈 히로세 토모키 × 타케타츠 아야나
福山潤×愛加あゆ 후쿠야마 쥰 × 마나카 아유
（男性キャスト５０音順）

(남성 캐스트 50음순)

■チケット料金：3,000円（税込）티켓요금 : 3,000엔 (세금 포함)

■放送日時 방송일정
2020年5月2日（土）正午〜　梶裕貴×高垣彩陽 2020년 5월 2일(토) 정오~ 카지 유우키 × 타카가키 아야히
2020年5月5日（火・祝）正午〜　福山潤×愛加あゆ 2020년 5월 5일(화) 정오~카토 카즈키 × 이코마 리나
2020年5月8日（金）正午〜　加藤和樹×生駒里奈 2020년 5월 8일(금) 정오~히로세 토모키 × 타케타츠 아야나
2020年5月15日（金）正午〜 廣瀬智紀×竹達彩奈 2020년 5월 15일(금) 정오~후쿠야마 쥰 × 마나카 아유

■放送 방송
★ニコニコ動画 니코니코동화
https://ch.nicovideo.jp/geki-keshigomu

★朗読劇「私の頭の中の消しゴム Special Letter」特設会場 낭독극 내 머릿속의 지우개 Special Letter 특설회장
https://geki-keshigomu.spwn.jp
＊特設会場では、パンフレット付きチケット、台本付きチケットなどを販売します。

*특설회장에서는, 팜플렛 첨부 티켓, 대본 첨부 티켓등을 판매합니다.

■視聴期間 시청기간
ニコニコ動画、特設会場どちらも、放送日時から10日後の23:59:59まで回数の制限なくご視聴頂けます。

니코니코 동화, 특설회장 모두 방송일로부터 10일후의 23:59:59까지 횟수 제한없이 청취하실 수 있습니다.

■チケット発売 티켓 판매
★ニコニコ動画　配信開始と同時に販売。니코니코 동화 전송개시와 함께 판매
★特設会場　全ペア5月1日より販売 특설회장 모든 페어 5월 1일부터 판매

＊ニコニコ動画、特設会場どちらも、配信以降10日間いつでも購入頂けます

* 니코니코 동화, 특설회장 모두 전송이후 10일간 언제나 구매하실 수 있습니다

■物販 물품 판매
朗読劇「私の頭の中の消しゴム Special Letter」特設会場にて販売します。

낭독극 내 머릿속의 지우개 Special Letter 특설 회장에서 판매합니다.

（１）パンフレット付きチケット　5000円　팜플렛 첨부 티켓 5000엔
（２）台本付きチケット　5500円 대본 첨부 티켓 5500엔
（３）パンフレットと台本付きチケット　7500円　（スペシャルポストカード付き）팜플렛과 대본 첨부 티켓 7500엔(스페셜 포스트 카드 첨부)

＊物販は撮影の関係で6月初旬の発送を予定しております。

*판매는 촬영 관계로 6월 초순 발송 예정입니다.

■ドリームプラス公式サイトでも物販受付を予定。詳細は追ってお知らせします。
http://dreamp.jp/front/

드림플러스 공식 사이트에서도 물품 판매 접수 예정. 자세한 내용은 추후 알려드리겠습니다.

■お問い合わせ 문의
info@dreamp.jp

 

 

今回の朗読劇についてはまた次の更新で書きまする

이번 낭독극에 대해서는 또 다음 갱신에서 써보겠습니다