후쿠야마 쥰 블로그 2020.05.17 (1)

肉欲の夜

육욕의 밤

福山潤『肉欲の夜』

2020-05-17 00:20:44

 

肉が食いたい！！

고기가 먹고싶어!!

 

このところの自炊生活もひと月以上になり

최근 자제생활도 한 달 이상이 되서

料理をすること自体はもう何の抵抗もなく

요리하는 거 자체는 이제 아무 저항도 없이

むしろ習慣になりつつあるのですが

오히려 습관이 되어가고 있는데

困ったことに

곤란한것이

料理初心者だと

요리 초보자라면

炒め物やら炒め物やら炒め物を作ってしまいがち

볶고 볶음이나 볶음을 만들어버리기 일쑤

つまり献立が偏るのです

즉 식단이 한 쪽에 치우치게 됩니다

なるたけそうならない様にと考えていますが

가능한 그렇게 하지 않으려고 신경은 쓰고 있지만

中々にヴァリエーションは増えず

좀처럼 바리에이션이 넓어지지 않는다

というか

랄까

今日はコレが食べたい！！

오늘은 이게 먹고싶어!!

という欲求が薄いのが難点

라는 욕구가 없다는 게 어려운 점

 

そんな中

그러던 와중에

よくよく考えたら

곰곰이 생각해보니

ひき肉と豚のばら肉以外をとんと食べていないことに気付く

다진 고기나 삼겹살 이외는 거의 안 먹은걸 깨달았다

 

あかんよ

안돼

これはあかんよ

이건 안돼

牛食べてないやん

소 안 먹었잖아

牛食べな！

소 먹어라!!

 

もう使命感で肉を調達せな

이제 사명감으로 고기를 조달하지마

 

そこでふと思う

거기서 문득 떠오른 것이

やはり手軽にこの肉欲を満たすには焼肉であろう

역시 손쉽게 이 육욕을 채우는건 야키니쿠(불고기)겠지

と思うのだけれど

라고 생각하지만

焼肉といへばやはり七輪か鉄板

야키니쿠라면 역시 화로나 철판

七輪は上級者過ぎて無理

화로는 상급자 레벨이니까 무리

鉄板は持ってないしなんかメンドクサイ

철판은 안 갖고 있고 왠지 귀찮아

やはりこれはホットプレートを買うしかあるまいて

역시 이건 핫플레이트(전기 후라이팬)를 사는 수밖에 없겠지

 

仕事帰りに肉よりまずプレートを見に行く

퇴근길에 고기보다 먼저 핫플레이트를 보러가니

色んな種類があり

여러가지 종류가 있고

オサレナものから色んな機能や鉄板の装備のモノまでたくさんの種類がある

세련된것부터 여러가지 기능이나 철판의 장비까지 많은 종류가 있었다

悩むのだけれどどれも似たり寄ったりに感じる

고민되긴 하지만 모두 비슷비슷하게 느껴진다

これは選択の決め手を考えた方が早い

이건 선택지의 기준을 고르는게 빠르겠지

ということでかねてから欲しいと思っていたたこ焼きプレート月のモノにターゲットを絞る

그래서 전부터 필요하다고 느꼈던 타코야키 플레이트용으로 타겟을 맞췄다

でかくなくていいし

크지 않아서 좋고

そこまで高機能でなくてもいい

그렇게 많은 기능이 아니어도 좋다

なにより持って帰る負担が少ない方が良いし

무엇보다 가지고 돌아갈 부담이 적어서 좋고

 

色々見て回り店員に話を聞いたりもしたが

이런저런 보면서 점원에게 이야기를 들어보기도 했지만

落とし穴が…

함정이...

たこ焼きプレート付きのモノが尽く在庫が無い

타코야키 플레이트가 달린 건 모두 재고가 없다

おそらくこの巣ごもり生活の影響ではなかろうか…

아마도 이 방콕 생활의 영향이 아닐까..

肉の為のホットプレートよりいつの間にか主眼がたこ焼きプレートになっている事に気付かず

고기를 위한 핫플레이트보다 어느샌가 메인이 타코야키 플레이트가 되버린걸 모르고

そんなんならいらねぇや！

그런거라면 필요없어!

 

とふてくされて帰路に就く

하고 삐져서 돌아가는 길로 발걸음을 옮겼다

そして何か負けた気がするからイヤホンを買って帰える

그리고 뭔가 진 기분이 들어서 이어폰을 사서 돌아왔다

 

今夜は眠れそうにない

오늘밤은 잠들지 못할것 같아