후쿠야마 쥰 블로그 2018.01.09

2018-01-09 20:10:16

寝坊？

잠꾸러기?

 

 

 

おかしい！

이상해!

 

年が明けてからの体感日数の計算が合わない！

새해가 되고나서 체감일수의 계산이 맞지 않아!

 

どうなっている！？

어떻게 된거지 !?

 

もう舞台挨拶も終わったのだけれど

벌써 무대인사도 끝났지만

 

俺の計算だとまだ１月5日な筈なのにもう9日だと！？

내 계산이라면 아직 1월 5일인데 벌써 9일이라고 !?

 

皆さま

여러분

 

明けましておめでとうとございます

새해 복 많이 받으세요

 

正月の体感計算の合わない39歳です

신정(설날)의 체감 계산이 맞지 않는 39세입니다

 

昨年もそれまでも本当に皆さまにはお世話になりました

작년도 그전까지도 정말 여러분께 신세를 졌습니다

 

本年も宜しくお願い致します！

올해도 잘 부탁드립니다

 

さっき書いた通り

방금 쓴 그대로

 

１月6日に

1월 6일에

 

同日に公開されました

그 날 공개되었습니다

 

劇場版 中二病でも恋がしたい！TAKE ON ME  

극장판 중2병이라도 사랑이 하고싶어! TAKE ON ME

 

の舞台挨拶も

의 무대인사도

 

テレビアニメ 七つの大罪 戒めの復活

TV 애니메이션 일곱개의 대죄 계명의 부활

 

の上映会の舞台挨拶をやっているので日付が間違っているはずはないのに

의 상영회 무대인사를 했으니 날짜가 틀렸을리가 없는데

 

何故か自分のカレンダーが間違うという理不尽に新年早々困惑している今日この頃

왠지 자신의 달력이 틀렸다는 불합리함에 새해 벽두에 당황하고 있는 요즘

 

今年は油断出来ないな…

올해는 방심할 수 없군...

 

ともあれ

여하튼

 

幕は上がってしまった以上今年も突っ走るのみ！！

막은 올라가버린 이상 올해도 힘차게 달릴뿐!!

 

遅過ぎる新年のご挨拶でした！

너무 늦은 새해 인사였습니다!

現在劇場公開中の

현재 극장 공개중인

 

「中二病でも恋がしたい！TAKE ON ME」

「중2병이라도 사랑이 하고싶어! TAKE ON ME」

 

「妖怪ウォッチ シャドウサイド 鬼王の復活」

「요괴워치 섀도우사이드 귀왕의 부활」

ジャッキー・チェンの

재키찬의

 

「カンフー・ヨガ」(吹き替え版)

「쿵푸 요가」(더빙판)

 

などなど！

등등!

 

その他色々諸々のサムシングもヨロシクでっす！！

그 외 여러가지 많은 것들도 잘 부탁드립니다!!

 

 

 

 

https://ameblo.jp/junfukuyama/entry-12342963413.html