BLACK SHIP 블로그 2018.04.02 (인사)

 

ご挨拶　福山潤

인사 후쿠야마 쥰

 

 

2018-04-02 12:03:01

 

BLACKSHIP株式会社のホームページをご覧頂きまことにありがとうございます。

BLACKSHIP주식회사의 홈페이지를 봐주셔서 진심으로 감사드립니다.

福山潤と申します。

후쿠야마 쥰이라고 합니다.

この度、2018年4月1日より、立花慎之介と共にBLACK SHIP株式会社を開業する運びになりました。

이번에 2018년 4월 1일부로, 타치바나 신노스케와 함께 BLACK SHIP 주식회사를 개업하게 되었습니다.

声優に憧れ、業界の門を叩いてから21年。

성우를 동경하고, 업계의 문을 두드린지 21년.

これまで、憧れた世界で多くの作品作りに従事出来る夢の様な日々を過ごさせて頂きました。

지금까지, 동경하던 세계에서 많은 작품을 만드는 일에 종사할 수 있는 꿈같은 나날을 보내왔습니다.

プレイヤーとして前を見、目標を見つけ、それを目指し歩みを進め、

플레이어로 앞만 보고, 목표를 발견하고, 그것을 목표로 삼아 걸어나가며

自らを高め続ける事にも従事させて頂けました。
저 스스로를 높인 일에도 종사할 수 있게 해주셨습니다

 

出会いに恵まれ、人に支えられ、苦楽を共にする仲間を得る幸せも知り、

만남에 복이 있었고, 사람들에게 지탱되면서, 괴로움과 즐거움을 함께 하는 동료를 얻는 행복도 알게 되었고,

感謝と希望をもってBLACK SHIPという一つの船を作りました。
감사와 희망을 가지고 BLACK SHIP 이라는 하나의 배를 만들었습니다.

私を育てて頂き、情熱と愛情を常に持たせてくれるこの業界へ新しい風を吹かせ、

저를 키워주시고, 늘 열정과 애정을 갖도록 해 준 이 업계에 새로운 바람을 불러일으키고,

一つでも多くの恩返しがしたいと想うに至り、起業し、会社という船の舵を取る決意を致しました。
하나라도 많은 보답을 하고싶다는 생각에 이르러 새로 시작하고, 회사라는 배의 키를 잡기로 결의했습니다.

今、私達が身を置く業界は目まぐるしく変化し、進化し続けています。

지금, 우리들이 몸담고 있는 업계는 급변하고 있고, 계속 진화하고 있습니다.

その激しい波の中において、これまでの経験を活かし、

그 거센 파도속에서, 지금까지의 경험을 살려

より一層ご満足頂ける内容と信頼を頂ける業務を主とし、

더더욱 만족하실 수 있는 내용과 신뢰를 주실 수 있는 업무를 위주로 하여

皆様のニーズにお応え続けられる存在となるべく、意志と覚悟を持って運営して参ります。
여러분의 요구에 부응할 수 있는 존재가 될 수 있도록, 의지와 각오를 가지고 운영하고자 합니다. 

この日を迎えるにあたり、多くの方からのご指導、ご支援を賜りました。

이 날을 맞아, 많은 분들의 지도와 지원을 받았습니다.

感謝を胸に日々精進して参ります。

감사하는 마음을 가슴에 담아 매일 정진해 나가겠습니다.

今後ともより一層のご愛顧と共に、ご指導、ご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げます。
앞으로도 한층 더 애고와 함께, 지도와 채찍질, 계속 잘 부탁드리겠습니다.

BLACK SHIP株式会社　　　代表取締役CEO　福山潤

BLACK SHIP주식회사        대표이사CEO 후쿠야마 쥰

 

 

 

출처 https://ameblo.jp/blackship-staff/entry-12365189063.html