후쿠야마 쥰 블로그 2018.04.08

2018-04-07 22:19:08

航海を公開してみたら

항해를 공개하고보니

 

 

 

皆様お久しぶりです

여러분 오랜만입니다

 

新年度も幕開けして一週間がたちました

신년도 막이 오른지 일주일이 지났습니다

(*일본은 새 학기도 4월이고 하니 그 이야기인 것 같습니다)

 

まぁ私はもういつも通りで

뭐 저는 언제나 그대로

 

何の変哲も無い毎日を送っております

아무런 변화도 없는 나날을 보내고 있습니다

 

私の毎日

저의 매일

 

朝起きてアフレコ

아침에 일어나 녹음

 

昼食べてアフレコ

점심 먹고 녹음

 

朝起きて名刺交換

아침에 일어나 명함교환

 

昼食べずに名刺交換

점심 먹기전에 명함 교환

 

そしてアフレコ

그리고 녹음

 

朝起きて…

아침에 일어나...

 

ん？

응?

 

名刺交換？

명함 교환?

 

あ

아

 

やっべ！

이런!

 

俺独立したのを報告し忘れてた！！

내가 독립했다고 보고하는 걸 잊어버렸네!!

 

そうなんです

그렇습니다

 

私は7年に渡りお世話になったアクセルワンの所属を離れ

저는 7년에 걸쳐서 신세를 졌던 악셀원 소속을 떠나

 

盟友である立花慎之介と共に

동지이기도 한 타치바나 신노스케와 함께

 

四月より

4월부터

 

新会社BLACK SHIP株式会社

새 회사 BLACK SHIP 주식회사

 

を開業致しました

를 개업했습니다

 

こういった報告をこのふざけたブログでどうやって報告しようかなぁ

이 보고를 이런 까부는 블로그에서 어떻게 보고할까아

 

と思っていたらばいつのまにか今日になり…

생각하다보니 어느덧 오늘이 되어서...

 

というか

랄까

 

いつも通りなのは仕事だけでこの一週間はもう新しい事ばかりです

항상 그대로인 건 일뿐이고 이 일주일간 정말 새로운 일들 뿐입니다

 

僕たちの開業が公表されてから

우리들의 개업이 공표되고나서

 

本当に多くの方からの温かいお言葉やお気持ちを頂きました

정말 많은 분들로부터 따뜻한 말씀과 마음을 받았습니다

 

声優としての活動と

성우로서의 활동과

 

私達が立ち上げたBLACK SHIPの活動をしっかりと行い

우리들이 만든 BLACK SHIP의 활동도 제대로 하는

 

その気持ちにお応えするべく今後も精一杯精進して参ります

그 마음에 부응할 수 있도록 앞으로도 힘껏 정진하겠습니다

 

僕の想いなどは追い追い話せれば幸いです

제 마음은 차차 이야기할 수 있다면 고맙겠습니다.

 

ふざけたオッチャンはそのままに

까부는 아저씨는 그대로

 

ちゃんとした社長になれる様頑張ります！

제대로 된 사장이 될 수 있도록 노력하겠습니다!

 

BLACK SHIP 公式HP

BLACK SHIP 공식 HP

https://www.blackship.jp/

 

船員ブログ

선원 블로그

https://ameblo.jp/blackship-staff

 

Twitter

https://twitter.com/blackship_staff

 

 

BLACK SHIPのHPを見て頂けましたら

BLACK SHIP의 HP를 봐주신다면

 

このふざけたブログと違ったちゃんとした事を書いていますので

이렇게 까부는 블로그와는 다르게 제대로 써놓았사오니

 

そちらで替えさせて頂けますと幸いです

그 쪽에서 바꿔서 봐주시면 감사하겠습니다

 

あ！

아!

 

今日から

오늘부터

 

PERSONA5 the Animation

 

が始まるぞーーーーーーーーーーーー！！！

가 시작된다---!!!