번역2016. 1. 17. 01:29

이 업계가 좋고, 새로운 것에도 도전하고 싶습니다

 

※ 12년전 인터뷰라 상황, 의견등이 많이 다를 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

――이런 사람이 되고 싶어, 라고 바라는 부분이 있다면 어떤 것인가요?

여러 의미로 지금과 옛날의 저 자신을 보면서 싫어하거나 볼품없는 어른이 되지 않는 거요. 지금의 저를, 옛날의 제 자신이 바라보면서 실망할지도 모르겠지만, 저의 단점을 스스로 알고 있으니까 그걸 조금씩 고쳐나가고 싶습니다.

 

 

――성우로서 되고 싶은 방향은 어떤가요?

좋은 자극을 줄 수 있는 연기자가 되는 것. 예를 들어 현장에서 세션 역할을 하듯이 제 연기에 자극을 느낀 출연자분들이 더 좋은 연기가 나올 수 있도록 하는거죠. 성우로서도 그런 자극을 주는 사람이 되고싶습니다. 그 작품과 관련된 사람들 모두에게 자극을 주고 싶어요. 그렇게 되면 여러분에게 작품을 통해 전해지는 퀄리티도 높아질거구요. 뭐, 말만 번지르르하게 말하고 있네요 (웃음) 즉, 다같이 좀 더 좋은 작품을 만들어가고 싶다는 이야기였

습니다.

 

 

――후쿠야마씨는 항상 다양한 패션을 보여주시는데요. 어떤 패션이 취향이신가요?

취향이라고 말할 정도인건 없습니다. 그 증거로 계속 바뀌고 있으니까요. 제 경우에는 복장의 변화가 당시 정신상태가 영향을 주고 있어요. 거칠어질때는 공격적인 옷을 입는다거나 해요 (웃음)

 

 

 

 ―― 어떤 의미로 알기 쉽네요 (웃음)

사무소에서 양키가 왔다! 라고 들은적도 있어요. 침착하지 못한 모습을 하고 있을땐 딜레마를 느끼고 있다거나, 지금 저 자신이 가지고 있는 문제를 해결해서 나아가고 싶다는 뜻이기도 하구요. 최근에는 전에 비해 정신적으로 많이 차분해졌기 때문에 옷도 차분해진 것 같구요. 기를 쓰고 분투하기보다 즐기면서 살아가고 싶네요.

 

 

 

――마지막으로 앞으로의 목표는?

심지체(정신력, 기술, 체력의 세가지 조건)라는 말의 진정한 의미를 의식해나가고자 합니다. 신체만 단련해서는 안되니까 신체와 성우로서의 본분과 내면을 갈고 닦는 것입니다. 내년에는 이것을 마음에 새기고 성우로서, 남자로서, 인간으로서 퀄리티를 높여나가고 싶습니다.

 

일적으로 보면, 지금까지 연기해보지 못했던 역할을 도전하고 싶습니다. 지금까지 해본 적 없었던 것 하나라도 더 많이, 연기로 표현될 수 있도록 하고 싶어요. 기술의 향상도 잇지만 그것만이 아니라.... 작품에 대한 생각이나 맡고 있는 역할에 대한 마음을 전하고 싶습니다. 독선이 아니라, 제작측면의 마음을 짐작한다거나 이상적인 면에 조금이라도 다가가고 싶습니다. 그걸 위해서도 컨디션 관리에 신경써서 항상 최상의 컨디션으로 현장에 임하고 싶습니다. 내면적으로도 좀 더 저 자신을 객관적으로 볼 수 있기를 바라구요. 저 자신에게 엄격하게, 그리고 주위 사람들을 생각하는 마음을 가지고 싶습니다.

 

 

 ――그럼 PASH! 독자분들에게 메시지를.

항상 응원해주셔서 감사합니다. PASH! 같은 잡지가 생긴것은 여성분들의 힘이 늘어났다는 이야기로도 볼 수 있습니다. 예전 애니메이션에서도, 또 애니메이션 잡지도 꽤 높은 비율로 남성 독자가 많았다고 생각합니다. 하지만 최근 수년동안 그 상황은 시시각각으로 변했고 여성분들을 의식한 작품이 많이 늘어났습니다. 남성과 여성, 어른과 아이의 파워 밸런스가 균등해지는 건 매우 중요한 일이고, 좋은 추세라고 생각합니다. 다양한 장르와 많은 의견을 수렴한 작품들이 나오고 있습니다. 그 중에서도 새로운 자극이 생겨난거니까요. 저도 이 업계가 좋고, 새로운 것에도 도전하고 싶습니다. 그것을 실현하기 위해서도 여성분들의 힘이 필수라고 생각합니다. 그래서 앞으로도 잘 부탁드립니다.

 

 

Posted by @junjuninfobot