블로그2016. 12. 27. 00:01

2016-12-26 19:32:31

テーマその5のその前に

테마 다섯번째 그 전에

 

 

結構多いテーマが

꽤 많은 테마가

 

「これまでに関わった作品」

「지금까지 관련되었던 작품」

  

「今まで演じたキャラクターについて」

「지금까지 연기한 캐릭터에 대해서」

 

というのは多いですね
같은 경우가 많네요

 

まぁワタクシの本業ですし

뭐 저의 본업이고

 

何より仕事の内容の事にはあまり触れてませんからね〜ワタクシわw

무엇보다 일의 내용에 대해서 별로 언급하지 않죠~저w 


ブログを始めた頃は仕事の内容には触れない様に心がけていました

블로그를 시작했을 무렵에는 일의 내용에 대해서는 언급하지 않으려고 신경을 써왔습니다

 

理由は

이유는

 

言い訳と答えを書きたくない

변명과 대답을 쓰고싶지 않아서

 

という事からですが

라는 것이었지만

 

それに関して云へば全く変わってません
그것에 관해서는 전혀 변하지 않았습니다

 

然し乍ら

그렇지만

 

来年で声優生活も二十年になります

내년으로 성우생활도 20년이 됩니다

 

関わった作品やキャラクターも幸いな事に

관련된 작품이나 캐릭터 또한 다행스럽게도

 

その年月により増え続けています
그 세월에 의해 계속 늘고 있습니다

 

あらためて知っていただく意味も込めて

이번 기회에 알리는 의미를 담아서

 

ある程度は触れても良いだろうと思う様になりました
어느 정도는 언급해도 괜찮지 않을까 생각하게 되었습니다

 

ですがこれ

하지만 이것


実は来年のブログで少しづつですが書いていこうかと思っていたテーマでもあるわけです

사실은 내년 블로그에서 조금씩이라도 써볼까 생각했던 테마이기도 합니다

 

良いタイミングかもしれません

좋은 타이밍일지도 모르겠습니다

 

元々ブログなんてのは手前味噌なモノ

원래 블로그라는 건 자화자찬하는 것

 

書くのも送り出すのも手前ですから手前勝手でも良いのでしょう
쓰는것도 전해드리는 것도 저이기에 제멋대로여도 괜찮겠지요

 

という事で

그래서

 

今回のテーマブログとは別に

이번 테마 블로그와는 별개로

 

ワタクシが関わって来た作品については書いていこうかと存じます

제가 관련되어온 작품에 대해서 써볼까 합니다

 

まぁ

뭐어

 

どういう風にやっていくかはまだ考えてませんが

어떤 식으로 해볼지는 아직 생각해보지 않았지만

 

踏み込み過ぎず良い塩梅で書いていければと考えていまする

너무 깊이 파고들지않는 좋은 상태로 써보고 싶네요

 


Posted by @junjuninfobot
블로그2016. 12. 26. 23:55

2016-12-26 19:03:21

テーマその4

테마 그 네번째

 

 

ショートシリーズ

쇼트 시리즈


「今年一番痛かったこと」
「올해 가장 아팠던 일」
 
そりゃあれだよ…
뭐 그거야...

骨折
골절

 

より痛い
더더욱 아프네

顎関節症だよっ!!
턱관절증이야!!

 

マジ痛いから

진짜로 아프니까

Posted by @junjuninfobot
블로그2016. 12. 25. 11:41

2016-12-25 02:58:45
テーマその3
테마 그 세번째


長いのが続いたので
장문이 길어졌기에

サクッとしたのを一つㅡ
쓱싹 할 수 있는걸 한 가지

テーマ
테마


「もし2次元の世界に行ったら…」
「만약 2차원의 세계로 가게된다면…」

もしワタクシが二次元の世界に行って望むことがあるとすれば
만약 내가 2차원의 세계로 가게 되어 바라는 것이 있다면

それはただ一つ
그건 단 하나

ひたすらラッキー助平をお願いします
그저 럭키 색골(밝히는 사람)으로 부탁드립니다



출처 http://ameblo.jp/junfukuyama/entry-12231710852.html

Posted by @junjuninfobot